Faça um Blend e destaque-se
Comece já
Hoje em dia, o sucesso global depende da formação de uma presença nativa em mercados fundamentalmente diferentes em todo o mundo.
A BLEND ajuda empresas na localização de seus negócios graças a sua inigualável compreensão do contexto, cultura, sutilezas e comportamentos do consumidor local.
Cresça
Promova novos negócios globais em escala com um BLEND perfeito de serviços de localização humana e tecnologias de tradução.
Conecte-se
Faça parceria com a nossa equipe multicultural de especialistas em localização para criar relacionamentos duradouros e significativos com clientes de todo o mundo.
Faça um BLEND
Oferecemos um conjunto diversificado de serviços de localização para ampliar a visibilidade global e atrair o apelo do mercado local.
Recomendado pelos melhores
Um BLEND
de benefícios
Tecnologia incorporada
Com sua incomparável plataforma de tecnologia de localização, a BLEND está na vanguarda da inovação no setor. Com nossos fluxos de trabalho baseados em API e integrações personalizadas, conectamos perfeitamente nossa equipe global aos fluxos de trabalho de cada cliente, criando assim uma experiência de serviço de localização verdadeiramente nativa.
Diversidade global
Celebramos a diversidade global profundamente enraizada de nossa equipe através da criação de um BLEND de talentos nativos com oportunidade de clientes para estabelecer uma presença produtiva em mercados fundamentalmente diferentes em todo o mundo.
Especialização no setor
Seja qual for o tema de especialização de sua empresa, vamos combiná-lo com o talento perfeito. Nossa equipe multimercado de tradutores BLENDers internacionais possui um amplo conjunto de certificações acadêmicas e experiência operacional, ajudando empresas a criar um diálogo instruído e nativo em mais de 120 idiomas.
Serviço dedicado
Desde o início até o fim, seu gerente de conta pessoal garantirá o sucesso de seu projeto de localização. Especificações de formatação, medidas de controle de qualidade, solicitações especializadas de clientes e muito mais são executadas por meio de um ponto singular de contato humano, para obter a máxima consistência global com o mínimo de complicações.
Legado de sucesso
Somos veteranos em todos os aspectos do setor. Com mais de 12 anos de experiência estabelecida, conexões e desafios resolvidos, estamos transferindo nosso legado de sucesso da OneHourTranslation para o melhor da BLEND.
Escalabilidade incomparável
Com um BLEND perfeito de tecnologia NMT e uma extensa equipe global, estamos estrategicamente posicionados para ajudá-lo em sua expansão. Seja pela entrada em novos mercados-chave ou pela expansão para formar uma presença verdadeiramente global em todo o mundo, nós promovemos o seu crescimento em cada passo do caminho.
Tecnologia de ponta em idiomas
Fluxos de trabalho integrados por API
Facilite o processo de transferência de dados com a ajuda de fluxos de trabalho integrados por API. Oferecemos integrações de sistemas de tradução padronizados para uma experiência de serviços de localização de produto praticamente sem esforço.
Segurança de ponta a ponta
Garanta a segurança de seus dados com nosso rigoroso isolamento de rede e políticas de criptografia de dados. Colocamos a segurança de rede na vanguarda de nossa agenda, cumprindo todas as práticas recomendadas de privacidade de dados.
Tradução automática neural
Amplie suas operações de localização sem comprometer a qualidade. Personalizamos nossa integração com Amazon, DeepL, Kantura e muito mais, além de fornecermos serviços de pós-edição para garantir a melhor qualidade de conteúdo com ótima relação custo-benefício.
Um BLEND feito para ser perfeito
Nossas soluções
Tradução e transformação de conteúdo
Transforme seu conteúdo bruto nos recursos visuais e sonoros necessários para aumentar o número de seus seguidores globais. Nossos especialistas em serviços de localização (BLENDers) o ajudarão a passar com facilidade de um meio e de um idioma para um conjunto completo de ativos que melhor atendam às variadas necessidades de sua clientela multimercado.
Enriquecimento de dados
Publique atualizações globais de produtos com facilidade e leve vantagem chegando antes no mercado. Nossa competente equipe internacional de técnicos se destaca na agilização do processo de localização com o uso de serviços de refinamento de dados e treinamento de máquina.
Marketing global
Garanta a atratividade dos ativos de sua marca para diferentes clientes em todo o mundo. Com uma aguçada compreensão das nuances culturais e um olhar clínico para a interação entre texto e detalhes gráficos, nossos especialistas em localização o ajudarão a ajustar e transmitir melhor a sua mensagem com o máximo de impacto local.
Soluções de recrutamento e talentos
Foque-se em seu cliente – em TODOS os idiomas que você atende. BLEND oferece soluções de recrutamento multilíngue em tempo real que se integram perfeitamente ao seu fluxo de trabalho, para que você possa se comunicar e oferecer suporte aos clientes no idioma em que se sintam mais confortáveis.
Plataforma de tecnologia
Automatize e amplie seus fluxos de trabalho para obter o máximo de consistência e produção a um custo mínimo. Nosso poderoso deck de integrações NMT, fluxos de trabalho baseados em API, comunicação direta com tradutores no “MyTeams”, serviço de MTPE e muito mais permitem comunicações multimercado bem coordenadas prestadas no ritmo exigente de seus negócios.
Sob demanda
ONE HOUR TRANSLATION
Continue a aproveitar os serviços de tradução rápida e sob demanda que você recebia pela OneHourTranslation. Envie seu conteúdo instantaneamente e sem esforço para ser traduzido e formatado com qualidade para até 120 idiomas.
Explorar
Serviços regulatórios
Da pesquisa clínicas e produtos farmacêuticos e de engenharia química, passando por patentes e dispositivos médicos, nossos especialistas em regulamentação possuem a experiência no setor para realizar a localização de seus materiais para os mercados mundiais. Com compreensão nativa da terminologia local e treinamento completo no setor, eles o ajudarão a navegar textualmente pelos meandros das conformidades e regulamentações locais.
Por que a BLEND
é a opção certa para você?
25 mil
Tradutores
12
Anos de experiência
120
Idiomas
25 mil
Tradutores
Um BLEND de talentos
Nossa equipe cultural e profissionalmente diversa funde sua brilhante experiência prática com sua compreensão inata da cultura local para transmitir claramente a mensagem da sua marca de maneira impactante.
120
Idiomas
Extensa cobertura global
Nossa crescente comunidade de linguistas (BLENDers) se estende por todo o mundo, formando uma parceria para fornecer-lhe cobertura de serviços de localização nativa em mais de 120 idiomas. Oportunidades para se expandir para novos mercados?
Infinitas.
Infinitas.
12
Anos de experiência
Legado de especialização
Aplicamos nosso forte legado de especialização no setor à BLEND. Com um patrimônio de 6.000 clientes satisfeitos ao longo de mais de 12 anos de experiência em serviços de localização, somos especializados em ajudar empresas a navegar pelos meandros da localização para o crescimento global.
Nossos setores
Dispositivos móveis e jogos
Dispositivos móveis e jogos
Recrie experiências de jogos em mercados estrangeiros com consistência. Nossos especialistas nativos em jogos vão ajudá-lo a traduzir toda a sua experiência com usuários para maximizar o tempo de sincronização com usuários e reprisar jogadores felizes.
Ensino on-line
Ensino on-line
Ultrapasse os limites da sala de aula física. Nossos especialistas em educação de todo o mundo o ajudarão a transmitir o conteúdo da sua sala de aula e do currículo de uma maneira que repercuta de forma clara e consistente com os alunos locais e suas famílias.
E-commerce
E-commerce
Aumente as vendas no varejo e a visibilidade do fornecedor. Vamos ajudá-lo a conquistar uma nova fatia do mercado, criando experiências de comprador relevantes em todo o mundo que rivalizem com a concorrência local.
Mídia
Mídia
Plataforma destinada a ser global? Nossa equipe nativa de especialistas em mídia o ajudará a traduzir seus ativos digitais e impressos para usuários de todo o mundo, criando experiências impactantes e relacionáveis para garantir engajamento máximo do usuário e promover conexões de marca memoráveis, engajamento e mínima rotatividade de usuários.
Alta Tecnologia
Alta Tecnologia
Aumente suas vendas e números de distribuição. Produtos SaaS virtuais, serviços ao consumidor ou hardware tangível semelhantes, nós o ajudaremos a sintonizar as mensagens de suas soluções para públicos de mercado individualizados, capturando o entusiasmo e a atenção dos usuários locais.
Ciências biológicas
Ciências biológicas
Retransmita com precisão informações biomédicas, farmacêuticas e médicas vitais para diferentes mercados e públicos. Nossa equipe internacional de especialistas em ciências biológicas é culturalmente hábil nas nuances dos requisitos de mercado individuais e conformidade regulamentar.
Comprove você mesmo
Já ajudamos milhares de empresas a inserir suas marcas em novos mercados locais. Comprove você mesmo – veja as opiniões dos nossos clientes.
"A BLEND traduziu nosso conteúdo para 48 idiomas e estabeleceu um fluxo de trabalho em uma plataforma externa (TMS) para nós. O serviço foi rápido e fácil de usar e, graças a eles, melhoramos a qualidade das nossas traduções. Com certeza vou continuar a usar a BLEND para as traduções da Xiaomi e vou recomendá-los a outras pessoas."
Santi Guan
Gerente Sênior de Localização, Xiaomi
"A BLEND traduziu nosso conteúdo para 48 idiomas e estabeleceu um fluxo de trabalho em uma plataforma externa (TMS) para nós. O serviço foi rápido e fácil de usar e, graças a eles, melhoramos a qualidade das nossas traduções. Com certeza vou continuar a usar a BLEND para as traduções da Xiaomi e vou recomendá-los a outras pessoas."
Santi Guan
Gerente Sênior de Localização, Xiaomi
"Conseguimos criar e desenvolver uma ótima parceria com a BLEND, e isso permite que nossos usuários traduzam seus sites com profissionalismo. Os esforços e a disposição para entender as necessidades dos nossos usuários e ajustar seus gargalos e processos nesse sentido foram excepcionais."
Karin Kraus
Diretora da Wix Multilingual, Wix
"Conseguimos criar e desenvolver uma ótima parceria com a BLEND, e isso permite que nossos usuários traduzam seus sites com profissionalismo. Os esforços e a disposição para entender as necessidades dos nossos usuários e ajustar seus gargalos e processos nesse sentido foram excepcionais."
Karin Kraus
Diretora da Wix Multilingual, Wix
"A equipe BLEND está sempre disposta a ajudar quando precisamos de um esforço extra. Estou muito, muito satisfeito em tê-los como fornecedores. Potenciais clientes sabem que temos capacidade global e que podemos fornecer um aplicativo para suas subsidiárias internacionais, graças à BLEND."
Chris Maddox
Gerente de Projeto, Internacionalização e Implementação de Localização, Castlight
"A equipe BLEND está sempre disposta a ajudar quando precisamos de um esforço extra. Estou muito, muito satisfeito em tê-los como fornecedores. Potenciais clientes sabem que temos capacidade global e que podemos fornecer um aplicativo para suas subsidiárias internacionais, graças à BLEND."
Chris Maddox
Gerente de Projeto, Internacionalização e Implementação de Localização, Castlight
Como funciona
Comunidade de BLENDers
A BLEND é viabilizada por nossa comunidade de linguistas internacionais. Seus conhecimentos nativos dos mercados locais e devoção em ajudar o crescimento de empresas em todo o mundo se refletem em todos os aspectos das ofertas de serviços da BLEND - seja tradução, pós-edição, SEO internacional ou relatórios de percepções locais, só para citar alguns.
O stack tecnológico
Acreditamos no poder da tecnologia como alavanca de crescimento por trás da limitação humana. Integrações personalizadas, fluxos de trabalho baseados em API, motores de NMT e treinamento de máquinas são partes integrantes de nosso kit de ferramentas para acelerar o crescimento global.
Serviços Premium
Queremos realmente entender sua estratégia geral de negócios, para que possamos combinar as melhores soluções tecnológicas e experiência em localização para apoiá-la. Nossa dedicação em fornecer soluções de localização que melhor possibilitem o crescimento do cliente é o que nos motiva.
Perguntas frequentes (FAQs)
O que é localização?
Localização é o processo de modificar conteúdo ou produtos para um público em um país ou região específica. A localização vai além da simples tradução, ao adaptar as nuances e preferências culturais. Ela também inclui uma adaptação de elementos como gráficos, moeda, formatação e requisitos jurídicos.
Que tipos de serviços de localização são oferecidos?
O que você precisar, nós podemos realizar. Nossos serviços de localização profissional incluem tudo, desde localização de sites e SEO internacional até a criação de conteúdo e voz-over multilíngues. Se você não sabe por onde começar, ou o que fazer para melhorar seus esforços de localização atuais, podemos fornecer um Relatório de percepções locais para ajudá-lo, com recomendações direcionadas e mobilizáveis para melhorar seu crescimento e localização.
O que diferencia a BLEND de outros prestadores de serviços de localização?
Na BLEND, nos orgulhamos de poder dar a cada cliente a atenção esperada de uma boutique LSP, ao mesmo tempo em que administramos projetos em grande escala. Criamos um blend do poder de nossa rede global de talentosos tradutores humanos com a melhor tecnologia de tradução automática e integrações para fornecer serviços de localização da mais alta qualidade. Nossos gerentes de contas selecionam minuciosamente especialistas em localização para cada cliente, com a experiência e os conhecimentos certos para o trabalho, e auxiliam na escolha das tecnologias certas. Nosso recurso “MyTeam” permite que você trabalhe com os mesmos linguistas regularmente, garantindo assim tradução e localização consistentes com a marca.
Como posso melhorar a localização da minha marca?
Uma boa localização o ajudará a se relacionar com seu público-alvo. O uso de linguagem, imagens e ideias adequadas às preferências culturais e a pesquisa dos hábitos e expectativas dos consumidores da região o ajudarão a impulsionar a imagem de sua marca e a tornar seu negócio competitivo nos mercados locais.
Como posso traduzir meu site?
Podemos traduzir sites em larga escala usando nossa API personalizada e integrações com o WPML, Drupal e o Wix. Nossas múltiplas ferramentas CAT (Tradução Assistida por Computador) e integrações de TMS também nos permitem lidar facilmente com quaisquer atualizações que você faça regularmente em seu conteúdo.