Servizi di localizzazione che fanno crescere la tua impresa

Scegli Blend per distinguerti dalla concorrenza

Scegli Blend per distinguerti dalla concorrenza

Al giorno d'oggi, il successo globale si basa sulla creazione di una presenza nativa all'interno di mercati che sono profondamente diversi in tutto il mondo.

BLEND aiuta le aziende a localizzare il proprio business, grazie alla sua esclusiva comprensione del contesto, della cultura, delle sottigliezze e del comportamento dei consumatori a livello locale.

Crescita

Porta una nuova attività globale su vasta scala, grazie alla perfetta FUSIONE tra servizi di localizzazione umana e tecnologie di traduzione.

Connessione

Collabora con il nostro team multiculturale di esperti in localizzazione, per creare rapporti significativi e duraturi con clienti da tutto il mondo.

Fusione

Una suite diversificata di servizi di localizzazione per ampliare la visibilità globale e acquisire seguito sui mercati locali.

Le migliori aziende ci hanno scelto

Una FUSIONE
di vantaggi

Tecnologia incorporata

Grazie a un'impareggiabile piattaforma tecnologica di localizzazione, BLEND è in prima linea in fatto di innovazioni del settore. Utilizzando flussi di lavoro e integrazioni personalizzate API, noi connettiamo il nostro team globale direttamente ai flussi di lavoro dei clienti, creando un'esperienza davvero nativa in termini di servizio di localizzazione.

Diversità globale

Celebriamo la diversità globale del nostro team profondamente radicata, fondendo il talento nativo con l'opportunità rappresentata dal cliente, al fine di stabilire una presenza aziendale prospera in mercati fondamentalmente diversi in tutto il mondo.

Competenze settoriali

Qualunque sia la competenza specifica della tua azienda, noi ti assegneremo il talento perfetto. Il nostro team multimercato di membri BLEND globali possiede un ampio ventaglio di certificazioni accademiche e un grande bagaglio di esperienza pratica, aiutando le aziende a intrecciare un dialogo informato e nativo in oltre 120 lingue.

Servizio dedicato

Dall'avvio fino alla conclusione, il tuo responsabile del portafoglio clienti personale garantirà il successo del tuo progetto di localizzazione. Istruzioni relative alla formattazione, disposizioni di controllo qualità, richieste specializzate del cliente e altri aspetti vengono tutti gestiti tramite un unico punto di contatto umano, per una massima consistenza globale con il minimo sforzo.

Eredità di successi

Possiamo definirci dei veterani per quanto riguarda tutti gli aspetti del settore. Con all'attivo oltre 12 anni di consolidata esperienza, di connessioni e di soluzioni alle sfide, trasferiremo la nostra eredità di successi da OneHourTranslation al meglio di BLEND.

Scalabilità impareggiabile

Con la perfetta FUSIONE tra tecnologia NMT e un team globale esteso, siamo nella posizione giusta per aiutarti in termini di scalabilità. Che tu stia accedendo a nuovi mercati principali o espandendoti per formare una vera presenza globale in tutto il mondo, noi alimenteremo la tua crescita ad ogni passo.

Tecnologia linguistica innovativa

Flussi di lavoro integrati API

Semplifica il processo del passaggio di consegna dei dati con l'aiuto dei flussi di lavoro integrati API. Offriamo integrazioni standardizzate con i sistemi di traduzione, per un'esperienza di servizi di localizzazione interna al prodotto praticamente senza sforzi.

Sicurezza end-to-end

Garantisci la sicurezza dei tuoi dati, grazie alle nostre rigide politiche di isolamento della rete e di codifica dei dati. Noi mettiamo la sicurezza della rete al primo posto nella nostra agenda, nel rispetto di tutte le migliori pratiche in ambito di riservatezza dei dati.

Traduzione automatica neurale

Porta le tue attività di localizzazione su vasta scala senza scendere a compromessi sulla qualità. Offriamo integrazione personalizzata con Amazon, DeepL, Kantura e altri, oltre a fornire servizi di post-editing, al fine di garantire contenuti della massima qualità a fronte di un ottimo rapporto costi-benefici.

Fusione verso la perfezione

Le nostre soluzioni

Traduzione e trasformazione di contenuti

Trasforma i tuoi contenuti grezzi nelle risorse udibili e visibili necessarie per incrementare il tuo seguito a livello globale. I nostri esperti in servizi di localizzazione (i membri BLEND) ti aiuteranno a passare agevolmente da un mezzo di comunicazione e una lingua a una suite completa di risorse che si adattino al meglio alle svariate esigenze della tua clientela multimercato.

Arricchimento dati

Distribuisci agevolmente le nuove versioni dei prodotti di portata globale e sfrutta tempistiche più rapide di immissione sul mercato. Il nostro team internazionale di esperti a livello tecnico eccelle nello snellire il processo di localizzazione attraverso l'utilizzo di strumenti di perfezionamento dei dati e di servizi di apprendimento automatico.

Marketing globale

Assicurati che le risorse del tuo brand attirino l'attenzione di clienti di diverso genere in tutto il mondo. Dotati di un'acuta comprensione delle sfumature culturali e di un occhio clinico per l'interazione tra testo e dettagli grafici, i nostri esperti di localizzazione ti aiuteranno a mettere a punto e trasmettere i tuoi messaggi per ottenere il massimo impatto a livello locale.

Soluzioni di organico e di talenti

Metti al centro il cliente, in TUTTE le lingue del mondo che servi. BLEND offre soluzioni di organico multilingue in tempo reale, che s'integrerà perfettamente con il tuo flusso di lavoro, così potrai comunicare con i clienti e prestargli assistenza nella lingua in cui si sentono più a loro agio.

Piattaforma tecnologica

Automatizza e porta su vasta scala i tuoi flussi di lavoro, per ottenere la massima coerenza e il massimo risultato a fronte di costi minimi. La nostra potente serie composta da integrazioni NMT, flussi di lavoro API, comunicazione diretta con i traduttori tramite la funzione "MyTeams", servizio MTPE e altro consentono di offrire comunicazioni multimercato ben coordinate seguendo il ritmo esigente della tua impresa.

On-Demand

ONE HOUR TRANSLATION

Continua a usufruire dei rapidi servizi di traduzione on-demand su cui ti eri abituato a fare affidamento da OneHourTranslation. Carica i tuoi contenuti all'istante e senza sforzi per traduzioni e formattazioni di qualità fino a 120 lingue diverse.

Servizi regolatori

Dagli studi clinici al settore farmaceutico e all'ingegneria chimica, fino ad arrivare a brevetti e dispositivi medici, i nostri esperti in materia di affari regolatori dispongono delle competenze di settore per localizzare al meglio i tuoi materiali destinati ai mercati mondiali. Grazie a una comprensione nativa della terminologia locale e a un'accurata formazione settoriale, essi ti aiuteranno a esplorare testualmente tutti i dettagli riguardanti le regole di conformità e le normative locali.

Perché BLEND
rappresenta la scelta migliore per te?

25.000

traduttori

anni di esperienza

120

lingue

25.000

traduttori

Un crogiolo di talenti

Il nostro team, altamente eterogeneo sia dal punto di vista culturale che professionale, fonde una spiccata competenza in diversi campi di specializzazione con una comprensione innata della cultura locale: è così che riesce a trasmettere in modo chiaro e incisivo il messaggio del tuo brand.

120

lingue

Ampia copertura globale

La nostra community di linguisti di BLEND, in costante espansione e attiva a livello globale, è a tua disposizione per fornirti servizi di localizzazione nativa in oltre 120 lingue. Le opportunità di crescita in nuovi mercati?
Sono infinite!

anni di esperienza

Patrimonio di competenze

BLEND si avvale del nostro solido patrimonio di competenze nel settore. Forti di 12 anni di attività e 6.000 clienti soddisfatti dei nostri servizi di localizzazione, siamo esperti nell'aiutare le aziende a orientarsi in tutti gli aspetti della localizzazione legati alla crescita su scala globale.

I nostri settori

Mobile & Gaming

Ricrea in maniera coerente le esperienze di gaming nei mercati stranieri. I nostri esperti nativi del settore ti aiuteranno a tradurre la tua esperienza utente completa per una massima sincronizzazione dell'utenza e per replicare la soddisfazione dei giocatori.

Formazione online

Varca i confini delle aule fisiche. I nostri esperti in campo di formazione in tutto il mondo ti aiuteranno a trasmettere i contenuti delle tue lezioni frontali e della tua offerta formativa in una maniera che sia chiara e coerente per gli studenti locali e le loro famiglie.

E-commerce

Incrementa le vendite al dettaglio e la tua visibilità come venditore. Noi ti aiuteremo a conquistare nuove quote di mercato, creando esperienze interessanti per gli acquirenti di tutto il mondo che competano con la concorrenza locale.

Media

Hai una piattaforma destinata ad avere portata globale? Il nostro team nativo di esperti multimediali ti aiuterà a tradurre le tue risorse digitali e stampate per gli utenti di tutto il mondo, creando esperienze incisive e affidabili che otterranno il massimo coinvolgimento da parte degli utenti e favoriranno connessioni e interesse per il marchio, oltre ad abbassare al minimo la soglia di abbandono.

Alta tecnologia

Incrementa i numeri delle vendite e della distribuzione. Prodotti SaaS virtuali, servizi per i consumatori o anche hardware tangibili, noi ti aiuteremo ad adattare il messaggio relativo alle tue soluzioni al pubblico di ogni singolo mercato, conquistando l'entusiasmo e l'attenzione degli utenti locali.

Scienze naturali

Ritrasmetti in maniera precisa vitali informazioni biomediche, farmaceutiche e mediche a mercati dal pubblico variegato. Il nostro team di esperti in scienze naturali provenienti da tutto il mondo è composto da membri culturalmente abili nel cogliere le sfumature dei requisiti dei singoli mercati e della conformità alle normative.

Non crederci soltanto sulla parola

Abbiamo aiutato migliaia di imprese a far penetrare i propri brand all'interno di nuovi mercati locali. Tuttavia, non crederci sulla parola: guarda cosa dicono i nostri clienti.

"BLEND ha tradotto i nostri contenuti in un totale di 48 lingue e ha aperto un flusso di lavoro dedicato su una piattaforma esterna (TMS). Il servizio è stato rapido e di facile utilizzo; in più, la qualità delle nostre traduzioni è nettamente migliorata. Continuerò assolutamente a utilizzare BLEND per le traduzioni Xiaomi, oltre a consigliare i suoi servizi ad altri utenti."

Santi Guan

Responsabile senior per la localizzazione, Xiaomi

Santi Guan

Responsabile senior per la localizzazione, Xiaomi

"Siamo riusciti a creare e costruire una fantastica collaborazione con BLEND, che consente ai nostri utenti di tradurre i propri siti web a un livello professionale. Gli sforzi e la disponibilità di voler comprendere le esigenze dei nostri utenti, nonché di adattare di conseguenza la canalizzazione e il processo, sono stati eccezionali."

Karin Kraus

Capo di Wix Multilingua, Wix

Karin Kraus

Capo di Wix Multilingua, Wix

"Quando c'è bisogno di fare uno sforzo in più, il team di BLEND è sempre disponibile per dare una mano. Io sono molto, molto felice di avere BLEND come fornitore. I potenziali clienti sanno che abbiamo una capacità globale e che possiamo fornire un'app alle loro succursali estere grazie a BLEND."

Chris Maddox

Responsabile di progetti, internazionalizzazione e attuazione della localizzazione, Castlight

Chris Maddox

Responsabile di progetti, internazionalizzazione e attuazione della localizzazione, Castlight

Come funziona

Community di membri BLEND

L'attività di BLEND si basa sulla nostra community di linguisti internazionali. La loro conoscenza nativa dei mercati locali, unita alla dedizione nell'aiutare a crescere le aziende globali, si riflette in tutti gli aspetti dei servizi offerti da BLEND: dalla traduzione al post editing, dalla SEO internazionale ai Report di approfondimento locale, solo per citarne alcuni.

L'infrastruttura tecnologica

Crediamo fortemente nella potenza della tecnologia come fattore di crescita in grado di superare i limiti umani. Integrazioni personalizzate, flussi di lavoro basati su API, motori NMT e apprendimento automatico sono tutti parti integranti del nostro ventaglio di strumenti per accelerare la crescita su scala globale.

Servizio premium

Abbiamo davvero a cuore la comprensione della tua strategia aziendale complessiva: basandoci su di essa, selezioneremo e combineremo le migliori soluzioni tecnologiche e competenze in materia di localizzazione al fine di supportarla. Siamo motivati dalla forte dedizione nell'offrire soluzioni di localizzazione che promuovano al meglio la crescita dei clienti.

Domande frequenti (FAQ)

Che cos'è la localizzazione?

La localizzazione consiste nel processo di modifica di contenuti o prodotti a beneficio del pubblico di uno specifico Paese o area geografica. La localizzazione va ben oltre la traduzione, poiché si adegua alle specifiche peculiarità e preferenze culturali. Include inoltre l’adattamento di elementi come contenuti grafici, valute, formattazione e requisiti legali.

Che tipo di servizi di localizzazione offrite?

Siamo in grado di rispondere a qualsiasi tua necessità. I nostri servizi di localizzazione professionali sono onnicomprensivi: dalla localizzazione dei siti web alla SEO internazionale, dalla creazione di contenuti in diverse lingue al doppiaggio. Se non sai bene da dove iniziare, oppure cosa dovresti fare per migliorare le tue attuali iniziative di localizzazione, possiamo fornirti un Report di approfondimento locale per assisterti con suggerimenti mirati e attuabili per migliorare la tua crescita e localizzazione.

Cosa distingue BLEND dagli altri fornitori di servizi di localizzazione?

Noi di BLEND siamo orgogliosi della nostra capacità di fornire a ciascun cliente l’attenzione che si aspetta da un fornitore di servizi linguistici specializzato, gestendo al contempo progetti su larga scala. Combiniamo la potenza della nostra rete globale di traduttori di talento con le più avanzate tecnologie e integrazioni di traduzione automatica, per offrire servizi di localizzazione di qualità superlativa. I nostri account manager selezionano accuratamente gli esperti di localizzazione per ciascun cliente, sulla base dell’esperienza e delle competenze necessarie per il lavoro da svolgere, fornendo anche aiuto nella scelta delle tecnologie più adatte. La funzionalità “MyTeam” consente inoltre di lavorare regolarmente con gli stessi linguisti, per garantire che la traduzione e la localizzazione siano omogenei e in linea con il brand.

In che modo posso migliorare la localizzazione del mio brand?

Un’azienda di localizzazione autorevole ti aiuterà ad acquisire visibilità e coinvolgere il tuo pubblico target. L’utilizzo di linguaggio, immagini e concetti in linea con le preferenze culturali, insieme alle ricerche relative ad abitudini e aspettative nell’area geografica di riferimento, ti aiuteranno a rafforzare l’immagine del tuo brand e a rendere la tua attività competitiva nei mercati locali.

Come posso tradurre il mio sito web?

Siamo in grado di tradurre siti web su vasta scala, utilizzando la nostra API personalizzata e le integrazioni con WPML, Drupal e Wix. Anche i numerosi strumenti di traduzione assistita (CAT) e le integrazioni TMS di cui disponiamo ci aiutano a gestire in modo semplice gli eventuali aggiornamenti da apportare con cadenza periodica ai tuoi contenuti.